Kommer ordet “hemorroider” egentlig fra tysk?

Ja, av og til kan man jo lure.  Vi beleste og dannede mennesker som har prøvd både det ene og det andre, vet jo at ordet “hemorroider” har sin basis i det latinske “haemo”, altså “blod”, slik som i “hemoglobin”.  Men man vi pedagoger lærer jo som kjent så lenge vi har elever.

Som i en av våre pedagogiske høytidsstunder udi norskfaget i en fagskoleklasse for en tid tilbake.  Det var fredagsstemning i klassen, og av en eller annen merkelig grunn var temaet hemorroider brakt på banen.  Vi gjorde et aldri så lite pedagogisk nummer ut av det, og forklarte dem den etymologiske sammenhengen.  Dette var tydeligvis nytt for en av fagskolestudentene, som fikk en aldri så liten aha-opplevelse.  “Åh, e det sånn det henge samen. Eg trodde det hette heromrider, å at det kom fra tysk.  Fra “herum”, altså “omkring”.  Altså vondt rondt rauhåle. Ja, for det går jo isje an å ha vondt i selva håle, heller.  For der e det jo tomt!”

Virkningen var voldsom.  Fra noen nærmest hysterisk latter.  Vi må nok vedgå at vi trakk et par smuler på smilebåndet selv også.  Og deretter var det takk for i dag og god helg. 😀

1
 
 
 
 
avatar

About Dag Eigil

Kjekk og grei herremann i sin beste middelalder. En tvers igjennom snill og hyggelig fyr som ofte klapper så vel katten som fruen kjærlig på pelsen. En person med moral og personlig integritet på høyde med det beste i utlandet. Hyggelig, omgjengelig og lett å holde ren. Humorist, blogger og hobbyskribent. En venn av ordet i beste forstand
Uncategorized , , , , ,

15 comments


  1. Homoriders ? 😛





  2. hemoråida sa vi…….. men skjønner ikke hvorfor vi hadde behov for å si det så mye:/ Jaja…………..





  3. Hadde jeg vært der så hadde jeg ledd så jeg hadde ramlet av stolen! :)

    Ha en fin og kosete aften med tobeinte og firbeinte :)





    • Ja, det var en herlig stund, for å si det slik. En virkelig befriende latter.

      Og nå er gjestene dratt, etter en vellykket helg for for både to- og firbeinte. Nyt søndagen… :-)





  4. jeg tror det er mye å lære i klassesammenheng :)





  5. I den anledning kan man kanskje si at Hitler var Tysklands største rævhull? 😀





  6. Pingback: Vi har et besværlig rasshål. | Nunzio`s

  7. Det kunne være fristende å svare: “Nei, de kommer fra ditt eget indre”!
    (Det gjelder også tyskere 😀 )
    Ellers er det jo slik, Dag Eigil at “svarte hull” ikke slipper noen ting ut?
    Og dermed kan man konkludere at det likevel ikke ser helt svart ut der bak…
    Særlig ikke hos dem som pynter med “røde bær” !





    • Det kan ikke være helt svart likevel, nei. Og hva mer er, i ekte svarte hull suges materien inn. Bare inn. :-)

      “Røde bær” kan sikkert friske opp det ellers rimelig mørke og klamme miljøet der bak, i alle fall sånn fargemessig! 😀





  8. “Herom rider” denne historien videre! Herlig 😀





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *