Dag Eigil: Ekta stavangersk? Tanker om den lokalpatriotiske essens

Sånn helt plutselig, og fullstendig utilskyndet, ihukommer vi en episode fra den gang da, mens vi nøt studentlivets glade dager der oppe i den vestlandske hovedstad.  Det var hyggelig og til dels beåndet sosialt samvær på hybelen, sammen med hyggelige studenter fra Siddisbyen, og vi fant på at vi i lokalpatriotismens ånd skulle prøve å finne fram til noen ord på “ekta stavangersk”.  Disse  skulle så nedfelles i skrift på et stort ark, og brukes som plakat.  Det var litt av hvert som ble presentert, og ikke bare på stavangersk, men så var det en av siddisene som presenterte følgende gullkorn:

Mens eg sadd å onanerte onna borde,

sto far min å sleid seg skakke udpå jorde!

Likevel var det en annen tekst, som enkelt og genialt virkelig får fram essensen av det ekte, det erkestavangerske, på en måte som gjør at vi husker det den dag dag:

Maen viste pigede rauå midt i Pedersgadå!

Ha en fortsatt god søndag!

 
 
 
 
avatar

About Dag Eigil

Kjekk og grei herremann i sin beste middelalder. En tvers igjennom snill og hyggelig fyr som ofte klapper så vel katten som fruen kjærlig på pelsen. En person med moral og personlig integritet på høyde med det beste i utlandet. Hyggelig, omgjengelig og lett å holde ren. Humorist, blogger og hobbyskribent. En venn av ordet i beste forstand
1 , , ,

32 comments


  1. 😉 Løye løye…( mitt pinglete forsøk på dialekt) hehe 😉





  2. #v Bohemens

    Men du er jo absolutt inne på det! :-)





  3. Om dåkkar har varma franska te middaen 😉 Hehe





  4. # Bohemens

    Nei, me har’sje varmt di opp ennå, men dårr finns jo møje aent godt å varma opp, og.. :-)





  5. hahaaha – den siste der va’ _pigede_ meg liga stavangårrsk så Bjellands Harrmetikk …

    *låne badlå di å trillte meg ein røyg*

    : DD





  6. haha… ånnas-språg ;D





  7. # Pistolero

    Ja, ska det ver stavangersk, så SKA det pigede ver det, og! :-)





  8. # Maroc

    Ikke så veldig intelligent, nei…men tenk så kulturbærende! Og vi siddiser har da ikke ånnas-språk, har vi vel…? :-)





  9. avatar Lurepussa

    Hehe.. Mye lettere å lese stavangersk enn å høre det ser jeg… Men sånn er det når man ikke skjønner et kløva ord fra folk lenger nord enn sinsen krysset.. 😀





  10. ???
    Ikke helt med endå erkepatriotisk stavngersk in my Heart haha !





  11. Stavangersk er en dialekt full av farger og musikk, jeg elsker den dialekten :-)





  12. # Zamoyski

    Vel, det har kanskje noe med situasjonen å gjøre, samt med språkmelodien og de der stavangerske ordene og vendingene. Litt sånn språkkultur på gatenivå, for å si det slik…. :-)





  13. # Lurepussa

    Ja, de der dialektene kan nok fortsatt være en utfordring for både den ene og den andre. Men ikke verre enn at det stort sett lar seg gjøre å forstå det som blir sagt. Kanskje med unntak av trøndere og folk fra Voss… :-)





  14. # BurnieBerit

    Tusen takk for fin kompliment til fin og uttrykksfull dialekt! Meget bra! :-)





  15. avatar Geir Rolfsnes

    Ja humoren din holle seg fremdeles på sama nivået. Eg ska’kje sei någe om nivået, men “onanere” e vel ikkje særligt stavangersk.

    Hadde passt bere med “drog an” elle “ronka”.





  16. # Geir Rolfsnes

    Hehehe…humor på et behagelig lavt nivå, i alle fall av og til. Men hvorfor ikke. Mer alvor og avdempet skjemt i andre innlegg. Ellers burde kanskje det stavangerske vært mer gjennomført der du nevner, men som den venn av ordet man er, så holder man seg strengt til “grunnteksten”…!

    Ha en fortsatt fin aften! :-)





  17. Så får vi som ikke er “siddis” bare si at den som ikke aksepterer dialekter , går glipp av mye moro .

    Dialektbruk kan være ganske så morsomt, og dertil kulturbærende. Det finnes mye god, folkelig humor i dialektene. Av og til må en nesten ha lokalkunnskap for å forstå poengene. Men ikke alltid. Ha en fortsatt fin dag, på tross av at det er mandag! :-)





  18. Setr man det skrevne ord helt isolert, får man en snikende følelse av at det nesten like gjerne kunne vært islandsk…? Eller Færøisk (om det er noe som heter det?)?

    Vårt lille forsøk på lydrett skrift kan kanskje se litt rart ut. Sammenlikningen med islandsk og færøysk var litt overraskende, men stavangersk kan sikkert framstå som rimelig eksotisk.

    Færøysk språk finnes. Færøyingene snakker både færøysk og en slags dansk med harde konsonanter, og slår om til dette straks de skjønner at det er nødvendig. Færøysk er uforståelig for oss i tale, men man kan til en viss grad forstå det i skrift, for eksempel i en avis. :-)





  19. Ha ha ha ha, det er enkelte norske dialekter jeg hører meget sjeldent, av naturlige årsaker, -deriblant stavangersk. Men når jeg leser det du skriver, så syns jeg liksom jeg hører det! 😀 Artig!

    Ha en finfin kveld der nord!





  20. # Mairmog

    Hehehe…du får prøve å få til et stavangerbesøk en gang, vettu! Stavangerdialekten er noe helt spesielt…! :-)





  21. Herlig dette Dag Eigil :-)

    Det er nesten bedre på trykk enn i tale 😉





  22. # Breiflabben

    Hyggelig at du setter pris på litt folkelig stavangerhumor. Vi har i grunnen en herlig dialekt her i Siddisbyen, ingen tvil om det… :-)





  23. ja, stort mer erkete blir det vel neppe?





  24. # Zuul

    Nei, her er man inne på de virkelig erke-stavangerske! Selve folkesjelen….! :-)





  25. kunne kanskje fått med noe om oljen også?





  26. # Zuul

    Kunne kanskje vært en ide, ja. *…smøre rauå inn med olja….* :-)





  27. ord man sjelden hører sammen Dag Eigil: Ræv,. olje, ide :)





  28. # Zuul

    Ja, når vi tenker etter, så har vi kanskje vært litt forsiktige i vår omgang med slike ord. På den annen side så har vi jo vår hustru – velsigne henne -, som har sitt daglige virke i oljebransjen… :-)





  29. hehe, vi får håpe hun bruker det med omhu:)





  30. # Zuul

    Omhu og nennsomhet må det være, vettu! :-)





  31. Uten omhu stanser landet. Eller noe sånt :)





  32. # Zuul

    Omhu ikke minst! :-)





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *